选择所有可能的组合来配对R中两个向量的元素

I have a problem that is hard for me to grasp mathematically. So hopefully I can get across what I want to do with this simplified example:I have a problem that is hard for me to grasp m