通过SSH访问Matlab MDCS集群

I just installed Matlab's Distributed Computing Server on a bunch of machines and it works, but only for those physically connected to the cluster's network. For remote access those machines are 2 SSH hops away. How this problem is usually solved? I thought in setting up a VPN, but to me this seems like last resort. I just installed Matlab's Distributed Computing