[NOTE This question was originally formulated under Swift 2.2. It has been revised for Swift 4, involving two important language changes: the first method parameter external is no longer automatically suppressed, and a selector must be explicitly exposed to Objective-C.] This question was originally formulated u