Create new column from factor column by multiple conditions

I would like to create a new column from an existing column containing several factors, but where part of the factor names reoccur. Let me illustrate:I would like to create a new column from an exi