First a caveat: I posted this question here on SuperUser, but it is clearly the wrong place to ask R questions. I recognize that it is not directly a programming question, but I believe it can be solved by changing how plots are produced (i.e. by coding appropriately). So I hope readers find this appropriate for the forum. on