怎样将TextOut函数的参数X,Y转换成为文档坐标？

我截取一个进程的屏幕输出，为了滤掉屏幕刷新时的重复输出，考虑这样：
将TextOut函数中的参数X，Y转换成为文档坐标，这样每截到一次输出，将与已保存的坐标相比较，如果已存在，则说明只是重复刷新，否则说明屏幕上输出了新的数据，应该截下来。但是我不知道如何由TextOut函数参数中的X\Y转换回去，特向高手求救。 将TextOut函数