颜色点根据范围R

I am plotting combination of two matrices with pairs, and want to specify the color for the range of rows. I came with solution that seems ugly for me. Any suggestions to directly specify the range of rows (or/and columns) to be colored according to specified colors? Thank you in advance!I am plotting combination of two matrices with