无法使用javascript或jquery在div中获取数据集的更新值

I am working on some java script changes for updating the div data attribute values. Below is the detailed explanation. I am working on some java script changes for up