Update!
Binding works. The issue is that the XpsDocumentWriter doesn't properly write the first page of the first document of a FixedDocumentSequence. This seems to be an issue encountered by lots of people doing this sort of thing (i.e., five developers worldwide). The solution is slightly odd. I include it as an answer.Binding works. The issue is that the
