为什么当下标在范围内时，我得到的下标超出范围?

I'm working with some legacy spaghetti code that processes some hairy EDI. Most of the code is indecipherable and has no indentation or comments or even good variable names but there's one line that gives me trouble when I remove the I'm working with some legacy spaghetti code tha