使用SVN / XCode 6 (osx10.9)错误E175013

I want to use a repository from a server which is located in the intranet. When i try to checkout over xcode it's "unable to connect" (E175013) and when i try to update/commit from an already checked out project the "Access is forbidden" (also E175013).I want to use a repository from a server which