如何在JPA中定义单向OneToMany关系

I have a following problem with entity mapping in JPA. I have two entities, first one is Lookup and the second is Text which represents translations for entities. Now I need to bound Lookup to the Text but I don't want Text to have reference to Lookup. To make this more complicated, Text does not use its primary key in this relationship but a metacode defined in a I have a following problem with entity mapping