如何维护/清理本地化字符串

I have a rather huge strings file with about 600 strings in it. A couple of developers just dumped their strings into it for every module they wrote. There are a lot of strings there that are no longer used, or had been replaced. Also some more general error messages and such exist in several varieties and should be replaced by just one.I have a rather huge strings file with about 60