如何禁用ms查询在excel 2007中使用引号自动包装列别名？

I'm working on a sheet that accesses a legacy data source via MS Query. I'm trying to alias some of the ridiculously ugly column names but the data source doesn't support wrapping alias names with quotes. Since excel is automatically wrapping aliases in quotes the query errors/fails. I seem to be stuck. I'm working on a sheet that accesses a legacy d