就是那些老的译制片，象上影、长影等译制的最有名的那些影片，在网上找过，一般只有译名列表，没有原文名或英文名，更没有中、英文名对照列表。有些是从英文直译而来，很容易猜出原文，有些就不容易从译名推断出英文原名了。象《魂断蓝桥》的英文原名是“Waterloo Bridge”（滑铁卢桥），《王子复仇记》的英文原名是“Hamlet”（哈姆雷特）。
就是那些老的译制片，象上影、长影等译制的最有名的那些影片，在网上找过，一般只有译名列表，没有原
阅读背景：
求助！谁有新中国成立以来大陆的电影厂出的译制片的中、英文译名对照表？
来源：互联网
分享到：
