密码更改破坏了SQL ODBC连接

I have a legacy HR application using a SQL database. The vendor provides NO support. A sql account password changed and apparently it was the account used for the ODBC connection. No one knew the old password. Now the HR app can't connect to Database. Any suggestions on how to reconfigure the ODBC connection with the new password? I have a legacy HR application using a SQL data