基于查找表替换dataframe中的值

I am having some trouble replacing values in a dataframe. I would like to replace values based on a separate table. Below is an example of what I am trying to do.I am having some trouble replacing values in a