hibernate如何关闭日志输出

我设置了log4j.properties并且把它放到了和hibernate.cfg.xml文件相同的目录下，为什么不起任何作用？我在程序中用PropertyConfigurator.configure("log4j.properties");载入log4j的配置文件也不起任何作用，运行hibernate的Configuration.configure()的时候还是有很多日志输出。 我设置了log4j.properties并且把它放到了和hibernate.cfg.xml文件