更新到在复合键上连接的表

I am trying to update rows in a data table that intersect rows in a smaller index table. The two tables are joined on the composite PK of the data table, and explain-select using the same criteria shows that the index is being used properly, and the correct unique rows are fetched - but I'm still having issues with the update.I am trying to update rows in a data table that