动态div以文本中间为中心

I have found several questions on stackoverflow that relate to this issue, but mine is a little unique and I have not been able to figure out a solution. I'm also not a css expert, go figure.I have found several questions on stackoverflow