当绑定值包含冒号时，如何绑定GridView HyperLinkField的URL？

I'm trying to bind a GridView HyperLinkField such that the bound column is used as a parameter value in the URL. Pretty standard stuff - nothing fancy, but the binding fails when the bound column contains a colon, i.e. I'm trying to bind a GridView HyperLinkField su