apt工具无法解析主机名

I am trying to run apt-get update from a local virtualbox running Debian to pull packages in from a local apt-repository set up on another server on the local network (over a VPN). from a local