本地化过程中涉及到源文件和目标文件的传输问题,这时候编码就显得很重要。中文的网页和操作系统中通常采用ANSI编码,这也是微软OS的一个字符标准。对于ANSI,不同的国家和地区制定了不同的标准,由此产生了GB2312(简体中文),BIG5(繁体中文),JIS(日文)等各自的编码标准。但不同的ANSI编码在不同语言之间是不兼容的,所以对于不同的操作系统之间文件的传输,或者在同样的操作系统下,源文件语言不同于OS的语言文件的传输,需要转换成UT8格式。本地化过程中涉及到源文件和目标文件的传输问题,这时候编码就显得很重要。中文的网页和操作系统中通