The issue in short is that I created a Word VSTO addin that works perfectly fine on a number of machines, but fails to load on one machine only. I don't know if the problem is in the assembly name, or there is a missing DLL. The issue in short is that I created a Word VST