Windows上的Rsync - 非套接字上的套接字操作

I get the following error when trying to run the latest Cygwin version of rsync in Windows XP SP2. The error occurs for attempts at both local syncs (that is: source and destination on the local harddisk only) and remote syncs (using "-e ssh" from the openssh package). Any advice on how to fix/workaround it?I get the following error when trying to run th