Swift - Any - 无法将MyType 类型的值转换为期望的元素类型MyType <>>

I have listed below a fairly contrived example from something larger I am working on. I am encountering what I believe to be a Swift compiler bug regarding use of the Any type. I have listed below a fairly contrived example