Ruby 2d array colors printing junk

I have a very specific error that I cannot seem to resolve. I have tried both the colorize plugin and the extended string class from I have a very specific error that I cannot seem