Rails has_many：通过命名空间 - 未初始化的常量

I'm having some trouble defining a has_many :through relationship in Rails 5 where the join and target models both reside within a namespace. I have a I'm having some trouble defining a has_many :th