Java 1.4同步：只允许一个方法实例运行（非阻塞）？

I have a class proposing translations utilities. The translations themselves should be reloaded every 30 minutes. I use Spring Timer support for that. Basically, my class looks like :I have a class proposing translations utilities