Intricate Rails 3 Routing Configuration - Can routes.rb Access Initializers' Code?

I'm converting a bunch of landing pages written in php in order to add them to my RoR-based site (that's been live for more than 2 years now). These landing pages are divided into several versions, but unfortunately there is no consistency as far as URL names go. My problem is that the php pages I'm converting already have a high page rank, therefore I'd like to keep their URLs exactly the way it was.I'm converting a bunch of landing pages written