How to reduce the awkwardness on the way to the bedroom?

I am a man in my mid-40's and met some time ago an old friend (woman, mid-40's as well) when travelling (to her city). I traveled there again a few times (every few months) and it is obvious that a (very positive) sexual tension between us is raising.I am a man in my mid-40's and met some time ago