使用single_line列表字符串有效地替换多行列表字符串

I'm trying to parse output from OS X's mdls command. For some keys, the value is a list of values. I need to capture these key, value pairs correctly. All lists of values start with a com