日文软件装在中文系统下连接不上数据库怎么办？

各位高手，兄弟我初来乍到，有个问题想请教大家，还望各位高手不吝赐教：
兄弟我最近汉化一日文软件，此软件的数据库是用Access做的。界面上的日文已经汉化好了，可是装在中文系统下运行时显示数据库链接不上。找到那个数据库文件后看到文件名是乱码——文件名是用日文命名的。在中文系统下改为以前的日文名后，显示还是链接不上。不知道该如何解决！请高手指教！ 兄弟我最近汉化一日